Idag är det den 2 augusti, och för 191 år sedan, den 2 augusti 1826, skrev prästen i Hjälmseryd, Sven Niclas Hjelmgren, sitt omdöme om den för mord häktade Johannes Andersson och hans offer Anders Svensson. Det framgår att de båda lämnade en hel del i övrigt att önska när det gällde det kristliga levernet, och säkerligen hade orsakat prästen en hel del bekymmer.

Johannes Andersson hade gått och läst inför konfirmationen i fyra år, och ändå endast med ett nödrop klarat den vid 21 års ålder. I ”ondska” hade han däremot uppnått närmast imponerande färdigheter.

”I anledning af det utaf Johannes Andersson [i] Karshult af Hjelmseryd sockn å Anders Svensson ibidem föröfvade mord, har i behörig ordning vederbörligt Prästbevis rörande den förre blifvit mig affordradt. På sådan grund vitsordas härigenom bemälte Johannes Andersson, som är född 1804 30/11, först i anseende till dess kunskap i Christendomen, att den är ganska svag, att han de fyra senare åren varit under beredelse för sin första nattvardsgång, hvartill han, i anseende till en vårdslöshet och försummelse utan like, icke förrän sistl[idna] Christi himmelsfärdsdag (dock äfven då villkorligen och med största svårighet) hunnit blifva admitterad.

Och hvad därnäst angår Hans Christendoms utöfning, så har denna likväl varit mycket sämre. Tidigt ägnade han sig åt en lättjefull, liderlig och lastbar lefnad, hvarunder jag, icke utan hjertlig bedröfvelse, måste beklaga, att mina idkeligen förnyade försök och bemödanden, att, genom öma och alfvarliga förmaningar, förmå honom till återvändande på dygdens och gudfruktighetens väg, voro förgäfves.

I det onda har han allt därföre, ehuru ännu i yngre åren, uphunnit en förvånande mognad och ett alldrig nog beklagadt öfverdåd, hvilket han, synnerligen genom sin nu i fråga varande rysliga mordgärning, fulltygat, och med detsamma, att han är en för personliga säkerheten och allmänna sammanlefnaden ganska vådlig samfundsmedlem, hvilken bör därifrån aflägsnas.

Attesterar i Hjelmseryd den 2 Augusti 1826

S N Hjelmgren
Pr. och P.”

Inte heller var prästen särskilt imponerad av Anders Svenssons leverne.

”Sedan för detta HemmansEgaren Anders Svensson i Karshult af Hjelmseryd Sockn, i följd af den å honom utaf den häktade och till Jönköpings Slotts-arrest afförde Johannes Andersson ibidem föröfvade vuldsvärkan, den 18 sistl[idna] Julii med döden afgått, får sig härigenom, på vederbörligen därom gjord anhållan, lämna om den afledne Anders Svenssons frägd och lefnadsförhållanden behörigt Prästbetyg.

Anders Svensson föddes 1798 10/3, ägde en någorlunda försvarlig Christendoms kunskap; men i hans vandel saknades icke sällan den stadga, den fullighet och det nyktra förhållande, som utmärka en rättskaffens Christen och Medborgare.

Attesterar i Hjelmseryd den 2 Augusti 1826.

S N Hjelmgren
Pr. och P. l.”